Типы темперамента на словацком языке / Typy temperamentu

Недавно на уроках словацкого попалась тема о темпераментах, обнаружилось, что тема описания характера — это кладезь полезных прилагательных для повседневного общения.

Ako sa učiť slovenčinu cez typy temperamentu?

Основные понятия:

• Сангвиник → Sangvinik
• Холерик → Cholerik
• Флегматик → Flegmatik
• Меланхолик → Melancholik

Ключевые характеристики:

1. Sila (сила)
2. Pohyblivosť (подвижность)
3. Vyrovnanosť (уравновешенность) психических процессов

Сангвиник / Sangvinik - "herec" (актер)

Черты характера:

• aktívny (активный)
• veselý (весёлый)
• spoločenský (социальный)
• komunikátny (общительный)
• sebavedomý (уверенный в себе)
• citový (эмоциональный)
• pozitívny (позитивный)
• energický (энергичный)
• kontaktný (контактный)

Пример предложения:

"Sangvinik ľahko nadväzuje kontakty a rád rozpráva."

(Сангвиник легко заводит контакты и любит разговаривать.)

Холерик / Cholerik - "vodca" (лидер)

Черты характера:

• aktívny (активный)
• rozhodný (решительный)
• cieľavedomý (целеустремлённый)
• dominantný (доминантный)
• asertívny (напористый)
• impulzívny (импульсивный)
• výbušný (взрывной)
• nepokojný (беспокойный)

Контрастные фразы:

"Cholerik sa rýchlo rozhoduje, ale môže byť netrpezlivý."

(Холерик быстро принимает решения, но может быть нетерпеливым.)

Флегматик / Flegmatik - "kamarát" (приятель)

Черты характера:

• pokojný (спокойный)
• uvážlivý (рассудительный)
• vyrovnaný (уравновешенный)
• trpezlivý (терпеливый)
• nenútený (непринужденный)
• citlivý (чуткий)
• pasívny (пассивный)
• rovnomerný (ровный)

Пример:

"Flegmatik sa vyhýba konfliktom za každú cenu."

(Флегматик избегает конфликтов любой ценой.)

Меланхолик / Melancholik - "perfekcionista" (перфекционист)

Черты характера:

• citlivý (чувствительный)
• zamyslený (задумчивый)
• vnímavý (восприимчивый)
• zdržanlivý (сдержанный)
• sebakritický (самокритичный)
• pesimistický (пессимистичный)
• úzkostlivý (тревожный)
• tichý (тихий)

Особенности:

"Melancholici preferujú samostatnú prácu."

(Меланхолики предпочитают самостоятельную работу.)

Краткие характеристики типов личности по словацки

Sangvinik / Сангвиник

Sangvinik ľahko nadväzuje kontakty, rád rozpráva a často je v centre pozornosti. Má pozitívny prístup k životu, ale občas mu chýba vytrvalosť a sústredenosť.
Сангвиник легко заводит контакты, любит разговаривать и часто оказывается в центре внимания. Отношение к жизни — позитивное, но иногда ему не хватает устойчивости и сосредоточенности.

Cholerik / Холерик

Cholerik má silnú vôľu, je dobrý vodca, ale môže byť netrpezlivý a podráždený. Dosahuje vysoké výsledky v štúdiu aj práci, je rozhodný, no zároveň umínený. Výbušné emocionálne reakcie mu niekedy bránia v komunikácii s ľuďmi.
Холерик обладает сильной волей, это хороший лидер, но может быть нетерпеливым и раздражительным, добивается высоких результатов в учебе и работе, решителен, но может быть нетерпелив и упрям, взрывные эмоциональные реакции могут помешать во взаимодействии с людьми.

Flegmatik / Флегматик

Flegmatik reaguje pomaly, takmer nikdy nevyletí z pokoja. Je veľmi citlivý v komunikácii. Spoľahlivý, no kvôli slabému prejavu emócií môže pôsobiť pasívne alebo odmerane. Konfliktom sa vyhýba za každú cenu.
Флегматик реагирует медленно, почти не выходит из себя, склонен быть очень чутким в общении с другими. Надёжный, но из-за того, что мало проявляет эмоций может казаться пассивным или отстранённым, избегает конфликтов любой ценой.

Melancholik / Меланхолик

Melancholik má sklon k perfekcionizmu a hlboko prežíva emócie. Svedomitý, no zároveň uzavretý alebo smutný, často žije viac vo svete fantázie ako v realite. Má analytické myslenie, čo z neho robí cenného pracovníka. Väčšinou uprednostňuje samostatnú prácu a len zriedka je tímovým hráčom.
Меланхолик склонен к перфекционизму и глубоко переживает эмоции. Добросовестный, но может быть замкнутым или грустным, больше живёт в мире фантазий, чем в реальности. Также меланхолик склонен к аналитическому мышлению, особенно в процессе работы, что делает их ценными сотрудниками. Как правило, меланхолик предпочитает работать в одиночку и редко бывает активным командным игроком.

Полезные выражения

• Je veľmi cieľavedomý. - Он очень целеустремлённый (Холерик)
• Môj priateľ je veľmi trpezlivý. - Мой друг очень терпеливый. (Флегматик)
• On je veľmi impulzívny. Hneď vyletí z pokoja. – Он очень вспыльчивый. Сразу выходит из себя.
• Temperamentný človek - темпераментный человек
• Vyletí z pokoja - Выходит из себя
• Tímový hráč - Командный игрок

Мини-тест: Poznáte svoj povahový typ?

Знаете ли вы свой тип личности?

Ako reagujete na stres? / Как вы реагируете на стресс?

• Rýchlo, s emóciami (cholerik)
• Pokojne, s humorom (sangvinik)
• Analýzujem (melancholik)
• Čakám, kým to prejde (flegmatik)
• Uprednostňujete prácu v tíme alebo samostatne?

Uprednostňujete prácu v tíme alebo samostatne? / Предпочитаете работу в команде или в одиночку?

• V tíme — som energický! (sangvinik/cholerik)
• Sám — lepšie sa sústredím (melancholik/flegmatik)